jueves, 16 de agosto de 2007

The wonder of you

When no-one else can understand me
When everything I do is wrong
You give me hope and consolation
You give me strength to carry on


And you're always there
to lend a hand
In everything I do
That's the wonder
The wonder of you


And when you smile the world is brighter
You touch my hand and I'm a king
Your kiss to me is worth a fortune
Your love for me is everything


I'll guess I'll never know the reason why
You love me like you do
That's the wonder
The wonder of you


Lo maravilloso de ti

Cuando nadie puede entenderme
Cuando todo lo que hago está mal
Tu me das consuelo y esperanza
Me das fuerza para continuar.

y estás siempre ahí
para darme una mano
en todo lo que hago
Eso es lo maravilloso de ti.

Y cuando sonries el mundo brilla más
Tocas mi mano y soy el rey
Tu beso vale una fortuna
Tu amor es todo para mi

Supongo que nunca sabré
el porqué
me amas de tal manera
Eso es lo maravilloso de ti.

(Elvis Presley)

A 30 años de la muerte del hombre y el nacimiento de la leyenda.

Nota: La poco elaborada y más bien improvisada traducción del tema fue hecha por su servidor para aquellos que no entienden inglés (en especial, para quien va dedicada la canción!)

3 comentarios:

Mony dijo...

Sabias que eras la persona más importante de mi vida y que le agradezco a la vida x haberte puesto en mi camino....

Mony dijo...

Gracias x la canción soy muy feliz AMANDOTE.

Unknown dijo...

Rodri, espectacular todo lo escrito, te felicito, palabras muy ciertas de una persona sabia... No defallescas sigue adelante , al parecer te equivocastes de carrers, jijijiji
Jessica Dávila (recepcionista de koe, por si no me ubicas!!!!)